* Hendrik Eggers <h.eggers at uni-oldenburg.de> [2006-07-12 16:51]:
> Besonders geachtet, wurde dabei auf die geschlechterneutrale
> Anrede. Nein, bitte jetzt kein Flamewar, was das soll!

ganz im gegenteil. vielen dank fuer diese arbeit, es sollte
mittlerweise eigentlich selbstverstaendlich sein, dass nicht nur
ausschlieszlich grammatisch maennliche formen benutzt werden!

je eher diese "uebersetzungen" upstream als deutsche standard-variante
integriert werden, desto besser (wobei ich die pakete/strings noch
nicht gesehen habe). @netline: hint hint!

wenn es schon sein muss, sollte die rein grammatisch maennliche form
extra als open-xchange.0.8.2-groupware-chauvinismus.tar.gz zum
download angeboten werden, nicht umgekehrt. <halber:smiley/>

mfg,
-p.schober

-- 
peter.schober at univie.ac.at - vienna university computer center
Universitaetsstrasse 7, A-1010 Wien, Austria/Europe
Tel. +43-1-4277-14155, Fax. +43-1-4277-9140