French language
When can we expect a french translation?
Posted on 29/11/04 11:07:31 AM
Ben Pahne Guest
Re: French language
hey
you should know that not we (the developers) do the language packages. the packages are from independent users who want to help us with this project (sometimes called community). maybe someone is working on this allready but i can't tell you about it or give you any time when it will be released.
greetings ben
Posted on 02/12/04 03:35:32 AM
Pierre Dumaresq Guest
Re: French language
Anyone working on a french translation ?
Posted on 02/12/04 5:02:46 PM
Timon Guest
Re: French language
oui :-)
Timon de Beauforte, Nice
Posted on 02/12/04 6:56:31 PM
Timon Guest
Re: French language
I try it to do in this night or evening :-(.but I don't know, if it will be works.But it is possible,that's finished at the weekend :-)
Timon
Posted on 03/12/04 5:40:27 PM
Pierre Dumaresq Guest
Re: French language
Bonjour Timon
Si je comprends bien, tu traduis actuellement OX en Français
Ou en-es-tu ?
Peut-on aider ?
Et comment ?
Posted on 04/12/04 4:05:47 PM
Timon Guest
Re: French language
Hi Pierre,
please write in english,because not all people can understand french:-(.I translate now OX 0.7.4 for french speaking people :-).We working with three peoples for this project in belgium,french and germany(a belgian,a german and a french:-).The end of the session now is in germany,in Dortmund:-).I hope that we finish at sunday evening.I write another post here in the forum.
Timon
Posted on 06/12/04 00:50:05 AM
Chuck Short Guest
Re: French language
So you guys are close for the french language pack?
Posted on 06/12/04 07:28:37 AM
Timon Guest
Re: French language
Hi Chuck,
short time,before we can start with them.it is not finish :-(
at the weekend we must installed a new email-server(postfix) :-)
Timon
Posted on 15/12/04 11:40:21 AM
Fbaudens Guest
Re: French language
Any news ?
Posted on 16/12/04 07:47:51 AM
Timon Guest
Re: French language
hi,
the project is not finished,because we are here working in the 'windoze' world and our project is a open-source-software.the boss means,that 'must wait'...Have patience,please :-)
Timon
Posted on 25/12/04 8:11:02 PM
Franck Guest
Re: French language
Merry christmas to all of you.
I am really looking forward to hearing the french translation.
Please let me know if I could be involved.
take it easy Timon ;-)
Posted on 30/12/04 03:31:57 AM
nickb Guest
Just sent draft translation files to Netline
At 8:11:02 PM 25/12/04, Franck wrote:
Please let me know if I could be involved.
I just finished translating the groupware and webmail packages to french and sent them to Netline. I have not done much testing yet and this is where you can help !
For your info, it took me roughly 12h to do this. I specially hated the repetition of translation in the groupware part. Why doesn't the groupware reuse the same strings instead of repeating the same text over and over ? It really feels like the switch to gettext was done after development by some automated tool :-(
Happy new year !
Posted on 30/12/04 07:42:39 AM
Timon Guest
Re: French language
hallo nickb,
is nice to hear that :-)
we start a long time ago a translation in french,but now we must stop,because we need our time first here to check it out the OX system for germany and the next step in march 2005 is to install the OX in our firms in France and Belgium.So than I hope it is really finish :-).
But we will try your translation and may be it will better than our translation.
Timon
Happy new year !
Posted on 05/01/05 08:44:12 AM
Mecane Guest
Just sent draft translation files to Netline
At 03:31:57 AM 30/12/04, nickb wrote:
> At 8:11:02 PM 25/12/04, Franck wrote:
> Please let me know if I could be involved.
I just finished translating the groupware and webmail packages to french and sent them to Netline. I have not done much testing yet and this is where you can help !
For your info, it took me roughly 12h to do this. I specially hated the repetition of translation in the groupware part. Why doesn't the groupware reuse the same strings instead of repeating the same text over and over ? It really feels like the switch to gettext was done after development by some automated tool :-(
Happy new year !
Thank you very much. It s a very good news.
I check the site for the translation.
Where can i found it ? in download area?
Posted on 05/01/05 08:45:55 AM
Timon Guest
Re: French language
yes, download site language pack :-)
Posted on 05/01/05 10:05:27 AM
Ben Pahne Guest
Re: French language
yes, its online.
Posted on 05/01/05 3:35:14 PM
newbie Guest
Re: French language
How do u deploy language pack once downloaded ?
Re: French language
A new version of the french translation has just been put online.
I fixed a few mispelling and the language code is now set to FR instead of FX.
